Precisamos conversar sobre adaptação na dublagem!
A dublagem não é uma tradução literal e sim uma versão versão brasileira.
Tag: Dubladora
Por trás da Dublagem: TRADUÇÃO E DIREÇÃO
Script – A Babel Dublada D1: - Santa Tartaruga! Hakuna Matata! Pelos poderes de Grayskull, eu tenho a força!D2: - Como você pode falar se não tem um cérebro?! Você é um brinqueeeedo!D1: - Eu digo o necessário, somente o…
ANGÉLICA SANTOS | Conheça a voz do Cebolinha
Angélica Santos chegou no canal Versão Dublada com um super vídeo! Vamos assistir?
CARMEN SHEILA | Dia do Dublador
O colunista Vitor Dias do Versão Dublada fez uma homenagem na Semana do Dia do Dublador no Versão Dublada para a Carmen Sheila.
MARIA HELENA PADER | Dia do Dublador
A colunista Maisa Caroline faz homenagem a Maria Helena Pader na Semana do Dia do Dublador no Versão Dublada.
VEEEEERSÃAAAO BRASILEEEEEEEEIRA: ÁLAMO!
Vamos imaginar a seguinte cena: começa um desenho na TV, você de longe ouve atentamente a vinheta e corre para a sala e em uníssono com o locutor completa a frase: "Versão Brasileira...". Espera! Será que você…
SITE DO VERSÃO DUBLADA ESTÁ (NOVAMENTE) NO AR!
Sim, lançado oficialmente em fevereiro de 2020, passamos por uma pausa mas cá estamos novamente, completamente renovados e com uma nova equipe. Sinto muito orgulhoso de anunciar isso para vocês porque foi um trabalho feito…
MAÍRA GÓES | BECK STUDIOS ESTÁ FECHADO HÁ QUASE 70 DIAS | A voz da Dory | Histórias na dublagem
Além uma grande dubladora e diretora de dublagem, ela é dona de um dos maiores estúdios de dublagem do Rio de Janeiro e, decidiu parar as atividades até a retomada pós-cv. Vamos assistir? 😍 - Faça parte do Clube de Membros…
OSCAR | Produções vencedoras que estiveram no Versão Dublada
A premiação do Oscar (Academy Awards) promovida pela Academia de Artes e Ciências Cinematográficas, é um dos principais eventos do mundo. No dia 09 de Janeiro de 2020, aconteceu o evento que premiou as principais produções…
Ygor Guidoux aparece em vídeo sendo dublado apresentando o Diversão Brasileira
O carnaval está chegando e os dubladores possuem um tradicional bloco: Diversão Brasileira. E, esse ano, pela primeira vez com edição também em São Paulo, contará com a presença do Ygor Guidoux do canal Versão Dublada.…
