Todo o universo Star Wars em apenas um lugar, o Disney+

Fãs de Star Wars, O NOSSO MOMENTO FINALMENTE CHEGOU! O dia 17 de novembro de 2020 não é mais só um dia normal para nós que somos fãs, é o dia em que a Disney+ irá chegou ao Brasil. Sim, é isso mesmo que você está pensando, teremos todo o universo Star Wars em APENAS UM LUGAR. Parece um sonho, não é? E daqui pra frente as coisas, eu imagino que as coisas serão assim:– Bateu uma saudade de ver o Luke, o Han e a Leia na trilogia original…

Leia Mais

DISNEY PLUS CHEGOU NO BRASIL!

A Disney Plus enfim chegou no Brasil e, confesso que não estava muito animado até eu ver o catálogo completo, mas a nossa grande expectativa era para saber se manteriam a dublagem ou não. Para nossa grata surpresa: a dublagem clássica se manteve! Confira o vídeo no qual falo mais sobre as primeiras impressões: Você já assinou? Está ansioso para assistir? Deixa nos comentários o que você achou!

Leia Mais

TV faz 70 anos no Brasil! E a dublagem com isso?

A TV completou 70 anos em 2020 e a dublagem fez aniversário em conjunto. Vamos ler mais sobre?

Leia Mais

SOFIA | Entrevista com Hugo Bonemer

Todos conhecem a Alexia e a Siri, inteligências artificiais de grandes organizações que prometem ser uma assistente na vida dos seres humanos. Mas, Sofia vem para desbancar todas elas. Sofia, inspirada nas radionovelas, é o nome da primeira áudio-série original do Spotify Brasil que conta a história de Helena, uma mulher contratada por uma empresa de tecnologia e inovação, para ser uma das pessoas por trás da inteligência artificial deles. A série conta com grandes nomes como Mônica Iozzi, Otaviano Costa, Cris Vianna e direção de Mabel Cezar e o…

Leia Mais

DISNEY PLUS E O UNIVERSO CINEMATOGRÁFICO DA MARVEL

Há uma semana o Disney+ finalmente chegou no Brasil e, junto com o serviço, nossa infância toda veio junto! Sim, animações e filmes antigos da Disney e da Pixar, a saga completa Star Wars, desenhos nostálgicos da Marvel e todos os filmes do Universo Cinematográfico da Marvel ! Ahhhhh, como é bom almoçar assistindo X-Men de novo! Até National Geographic tem lá, que maravilha, não? Espera que isso ainda não é o mais incrível de tudo! Só vou dizer 2 palavras, em maiúsculo ainda: CONTEÚDO ORIGINAL! Além de termos basicamente…

Leia Mais

A diferença entre Localização e Dublagem

Você sabia que os dubladores não dublam o game e sim o localizam? Se você nunca ouviu falar de localização, não se preocupe. Neste texto vou explicar a diferença entre localizar e dublar algum produto. Quando um ator/dublador chega no estúdio para dublar um game, muitas vezes ou quase sempre, não há imagens como referência, como acontece na dublagem de um filme, por exemplo. Ao dublar um produto, o dublador além da interpretação também precisa encaixá-la no movimento labial da personagem. E como eles conseguem fazer isso, se não há…

Leia Mais

Ótima adaptação + Dublagem incrível = The Boys, a série que você precisa assistir

The Boys (2019) foi um choque total pra muita gente e deixou muitos nerds de queixo caído por conta da maneira que a série retrata os heróis que somos acostumados a ver, como os “bonzinhos da história”. A trama não poupa esforços em quebrar o grande clichê do herói perfeito, mostrando que esses super-humanos cometem mais erros do que um humano comum, erros bem graves. Pra deixar tudo ainda mais impactante, a direção e o roteiro não economizaram nem um pouco no sangue e na violência em suas cenas, provando…

Leia Mais