TOBEY MAGUIRE, ANDREW GARFIELD E TOM HOLLAND EM HOMEM-ARANHA 3?

versaodublada

Na última semana muito se falou sobre a postagem (confesso que não vi, pode ser uma lenda urbana) do ator Jamie Foxx com a imagem que compõe uma batalha do seu personagem Electro (Duda Ribeiro) que foi confirmado e estará em Homem-Aranha 3 (2021) e mais alguns ‘Aranhas’, simbolizando o Aranhaverso com atores.  O que me faz pensar que, como criador de conteúdo há 12 anos sendo 3 focado no Versão Dublada, criar conteúdo nem sempre é para o presente. A parceria da Disney com a Sony para ter o…

Leia Mais

VERSÃO DUBLADA é selecionado para o Festival CURTO!

versaodublada

Olá a todos! Ygor Guidoux aqui e estava ansioso para falar isso para vocês e agora posso enfim comentar! O meu curta foi para a fase final de seleção para transformá-lo em podcast (Radionovela)!!!! Estou MUITO FELIZ!!!! Foram meses trabalhando em cima e falta apenas um passo para tornar isso realidade: o seu voto! Basta clicar no link a seguir e votar (fiz o teste aqui e dura menos de 4 segundos a votação). VOTA AQUI: https://curtopodcast.com.br/candidate/ultimo-beijo/ Pode votar mais de uma vez! Obrigado demaisssss!!! 💚 Beijo, Ygor Guidoux.

Leia Mais

SUZY KIRBY | Conheça a história da mulher à frente de seu tempo

Maisa Caroline

Conheça a história de Suzy Kirby, uma mulher à frente de seu tempo que foi radioatriz; atriz de teatro, cinema e TV, dubladora, cantora, e muito mais!

Leia Mais

SOFIA | Entrevista com Hugo Bonemer

Juliana Magano

Todos conhecem a Alexia e a Siri, inteligências artificiais de grandes organizações que prometem ser uma assistente na vida dos seres humanos. Mas, Sofia vem para desbancar todas elas. Sofia, inspirada nas radionovelas, é o nome da primeira áudio-série original do Spotify Brasil que conta a história de Helena, uma mulher contratada por uma empresa de tecnologia e inovação, para ser uma das pessoas por trás da inteligência artificial deles. A série conta com grandes nomes como Mônica Iozzi, Otaviano Costa, Cris Vianna e direção de Mabel Cezar e o…

Leia Mais

Ótima adaptação + Dublagem incrível = The Boys, a série que você precisa assistir

John

The Boys (2019) foi um choque total pra muita gente e deixou muitos nerds de queixo caído por conta da maneira que a série retrata os heróis que somos acostumados a ver, como os “bonzinhos da história”. A trama não poupa esforços em quebrar o grande clichê do herói perfeito, mostrando que esses super-humanos cometem mais erros do que um humano comum, erros bem graves. Pra deixar tudo ainda mais impactante, a direção e o roteiro não economizaram nem um pouco no sangue e na violência em suas cenas, provando…

Leia Mais

Fábio Lucindo é a voz de Katsuki Bakugo na Funimation BR

versaodublada

A Funimation BR anunciou no seu Twitter oficial que o Fábio Lucindo, dublador de diversos personagens e colunista no Versão Dublada é a voz do Katsuki Bakugo, de My Hero Academia. Confira: Funimation Brasil será lançada no final do ano no evento virtual CCXP Worlds e contará com mais de 200 animes na sua estreia. Deixa nos seus comentários o anime que você está mais ansioso para assistir!

Leia Mais

Marvel divulga trailer DUBLADO do documentário Marvel 616 da Disney+

versaodublada

Com uma dublagem excepcional, o canal do YouTube da Marvel Brasil liberou hoje o trailer dublado do documentário Marvel 616 que contará oito histórias de oito cineastas extraordinários dentro do Universo Marvel, confira: Além da ótima dublagem, vale ressaltar que há a voz de Alfredo Martins, a primeira voz do Homem-Aranha no Brasil. E ai, o que você achou?

Leia Mais

Funimation divulgou um trecho DUBLADO de Overlord

versaodublada

Previsto para ser lançada no final do ano no evento virtual CCXP Worlds, a Funimation nas suas redes sociais um trecho do anime Overlord dublado. Confira: Overlord é um anime japonês de light novels escrita por Kugane Maruyama e ilustradas por so-bin. Overlord é um anime no qual um famoso jogo online chamado Yggdrasil está prestes a acabar. Porém, o protagonista Momonga decide passar os últimos minutos do jogo logado. E quando se dá conta, Momonga fica preso em seu corpo esqueleto e é transferido para outro mundo. O mundo…

Leia Mais

CINCO

Fábio Lucindo

Nesta última semana participei de um Podcast chamado “Arte de Ouvir” com os colegas Michelle Giudice, Cidália Castro e Saulo Galvan. O tema do episódio era dublagem, claro, mas a partir de duas perspectivas distintas: música e atuação. Saber cantar e dublar são apenas duas das inúmeras habilidades básicas de qualquer ator profissional, se na prática isso não ocorre, o fato se deve ao enorme déficit pedagógico generalizado das artes no Brasil. (assunto para outro texto) O que diferencia um ator de um cantor? Afinal, cantar não é interpretar uma…

Leia Mais

Processo e evolução do fazer na Dublagem

Maisa Caroline

Dublagem? O que é? Quem faz? Como se faz? Onde? Hoje, no Globo Repórter! Oops, quero dizer: hoje aqui na coluna! (hahahaha) Claro, se você aprecia um pouquinho da arte da dublagem, já tem um conhecimento prévio do que ela é e como é feita. E se passou a me acompanhar por aqui, vem aprendendo bastante, junto comigo, um pouco mais sobre a história dessa arte. Maaaas e você aí, você mesmo que sabe pouco, ainda, e tem uma curiosidade enorme e quer conhecer mais, eu tenho a solução: volte…

Leia Mais

Com licencinha, disse o Madruguinha

Jônatas Holanda

No dia 09 de agosto deste ano, lembramos dos 32 anos sem Ramón Valdés, que ficou eternizado com seu personagem em Chaves, o seu Madruga (don Ramón para os mexicanos). Ramón Antonio Estebán Gómez de Valdés y Castillo nasceu na Cidade do México, em 2 de setembro de 1923. Seus pais foram Rafael Gómez Valdés Angellini e Guadalupe Castillo. Teve oito irmãos. Todos os filhos tinham o seu próprio apelido, e, portanto, Ramón era conhecido como “Moncho”. Quando Ramón tinha dois anos, a família migrou para Ciudad Juarez, Chihuahua, onde…

Leia Mais

Conheça o Mundo da Manu, você vai adorar!

Ronaldo

Imagina só, um lugar onde você pode aprender, brincar, e se divertir. Tudo isso com uma companhia ótima. Ah, não posso esquecer de falar que nesse lugar você pode encontrar unicórnios, arco-íris, sereias e gatinhos filhote. Acho que já falei demais ali em cima e aticei a sua curiosidade não é? Agora chega de mistério, quero te apresentar o canal “No mundo da Manu”. E é exatamente nele que você vai encontrar tudo o que eu disse ali em cima e muito mais! A Manu é uma menina de 5…

Leia Mais