TV faz 70 anos no Brasil! E a dublagem com isso?
A TV completou 70 anos em 2020 e a dublagem fez aniversário em conjunto. Vamos ler mais sobre?
A diferença entre Localização e Dublagem
Você sabia que os dubladores não dublam o game e sim o localizam? Se você nunca ouviu falar de…
SUZY KIRBY | Conheça a história da mulher à frente de seu tempo
Conheça a história de Suzy Kirby, uma mulher à frente de seu tempo que foi radioatriz; atriz de teatro, cinema e TV, dubladora, cantora, e muito mais!
Aqui temos a candidata seguinte: Miss Clotilde.
Vamos conhecer a história da atriz Angelines Fernádez e suas vozes no Brasil pela coluna do Jônatas Holanda do Chespirotadas.
“Versão Brasileira: Gota Mágica, São Paulo.”
Conheça a história do estúdio de dublagem Gota Mágica. Responsável por trabalhos como Os Cavaleiros do Zodíaco, Sailor Moon e Fly, o Pequeno Guerreiro.
Numa distribuição… Versão Brasileira, Versão Dublada!
Agora, você se recorda daquelas famosas vozes dos trailers de filmes e das vinhetas dos estúdios de dublagem? Sabe a que rostos pertencem? Quer conhecer mais sobre esses personagens da dublagem? Então, fique por aqui que o assunto de hoje é todo sobre eles: os locutores em dublagem.
Precisamos conversar sobre adaptação na dublagem!
A dublagem não é uma tradução literal e sim uma versão versão brasileira.
Por trás da Dublagem: TRADUÇÃO E DIREÇÃO
Script – A Babel Dublada D1: – Santa Tartaruga! Hakuna Matata! Pelos poderes de Grayskull, eu tenho a força!D2:…
ANGÉLICA SANTOS | Conheça a voz do Cebolinha
Angélica Santos chegou no canal Versão Dublada com um super vídeo! Vamos assistir?
ANDREA MURUCCI | Aniversário de 25 anos de Pocahontas!
Vamos relembrar a primeira vez que a Andrea Murucci veio ao Versão Dublada e vamos comemorar os 25 anos do lançamento de Pocahontas.