Tag: Dubladora

Você sabia que os dubladores não dublam o game e sim o localizam? Se você nunca ouviu falar de localização, não se preocupe. Neste texto vou explicar a diferença entre localizar e dublar algum produto. Quando um ator/dublador chega no estúdio para dublar um game, muitas vezes ou quase sempre, não há imagens como referência, como acontece na dublagem de um filme, por exemplo. Ao dublar um produto, o dublador além da interpretação também precisa encaixá-la no movimento labial da personagem. E como eles conseguem fazer isso, se não há…