“Versão Brasileira: Gota Mágica, São Paulo.”

Conheça a história do estúdio de dublagem Gota Mágica. Responsável por trabalhos como Os Cavaleiros do Zodíaco, Sailor Moon e Fly, o Pequeno Guerreiro.

Leia Mais

Numa distribuição… Versão Brasileira, Versão Dublada!

Agora, você se recorda daquelas famosas vozes dos trailers de filmes e das vinhetas dos estúdios de dublagem? Sabe a que rostos pertencem? Quer conhecer mais sobre esses personagens da dublagem? Então, fique por aqui que o assunto de hoje é todo sobre eles: os locutores em dublagem.

Leia Mais

DUBLAGEM É ACESSIBILIDADE E MAIS…

texto-voz

“A dublagem é uma arma poderosa para democratizar a cultura e a informação. Portanto serve para educar, divertir e melhorar a vida do nosso povo.” Herbert Richers.

Leia Mais

MARIA HELENA PADER | Dia do Dublador

A colunista Maisa Caroline faz homenagem a Maria Helena Pader na Semana do Dia do Dublador no Versão Dublada.

Leia Mais

VEEEEERSÃAAAO BRASILEEEEEEEEIRA: ÁLAMO!

Vamos imaginar a seguinte cena: começa um desenho na TV, você de longe ouve atentamente a vinheta e corre para a sala e em uníssono com o locutor completa a frase: “Versão Brasileira…”. Espera! Será que você acertou o nome do estúdio ou se confundiu mais uma vez? (=D) E aí, qual botão você apertou? Bom, se apertou Álamo, acertou! Porque é sobre esse grande estúdio de São Paulo, o paraíso dos tokusatsus (séries japonesas com efeitos especiais bem característicos) e animes no Brasil, o nosso assunto de hoje! Bora…

Leia Mais

Walt Disney e Herbert Richers: Você nunca viu uma amizade assim!

Amigo é coisa séria, né? “Pois é opção do coração, viu!” Como canta lindamente o nosso querido Zé da Viola nas animações do Toy Story! E é um fato incontestável! Quando se escolhe alguém para amigo é pura entrega verdadeira. Só o prazer da companhia importa e não se espera nada além disso! A conexão que se cria entre os amigos é única, ainda que sejam completamente diferentes, algo ali os une, tornando-os especiais. E pensa aqui comigo, quantas amizades no mundo do cinema são entre personagens tão distintos e…

Leia Mais