Processo e evolução do fazer na Dublagem
Dublagem não é só voz. Você sabia que além do trabalho do ator diversos outros profissionais atuam na construção de uma dublagem? Saiba mais sobre a técnica
Tag: dubladores
THE LAST OF US 2 | Conheça (TODOS) os Dubladores
Luiz Carlos Persy, Luiza Caspary e muito mais! Vocês pediram e o quadro Conheça os Dubladores está de volta! Hoje: The Last of Us Parte 2. Vamos assistir? 😍 Comunidade do Versão Dublada: https://bit.ly/VDnaSparkle PLAYLIST…
VOZES: THE LAST OF US 2 | Luiza Caspary, Carol Valença e Bruna Matta
Luiza Caspary, Carol Valença e Bruna Matta, dubladoras de The Last of Us Parte 2 chegaram no Versão Dublada para contar como foi a experiência de localizar o jogo The Last of Us Parte 2. Vamos assistir? 😍 Comunidade do…
Numa distribuição… Versão Brasileira, Versão Dublada!
Agora, você se recorda daquelas famosas vozes dos trailers de filmes e das vinhetas dos estúdios de dublagem? Sabe a que rostos pertencem? Quer conhecer mais sobre esses personagens da dublagem? Então, fique por aqui que o…
Precisamos conversar sobre adaptação na dublagem!
A dublagem não é uma tradução literal e sim uma versão versão brasileira.
Por trás da Dublagem: TRADUÇÃO E DIREÇÃO
Script – A Babel Dublada D1: - Santa Tartaruga! Hakuna Matata! Pelos poderes de Grayskull, eu tenho a força!D2: - Como você pode falar se não tem um cérebro?! Você é um brinqueeeedo!D1: - Eu digo o necessário, somente o…
Liga da “Injustiça”: Cadê os dubladores originais?
A pandemia tem sido implacável em vários segmentos, o mercado audiovisual obviamente não seria diferente. O entretenimento ficou extremamente reduzido e restrito nessa quarentena. Com isso várias atrações que viriam a…
Tinha que ser a dublagem de novo!
Chespirotadas chegou ao Versão Dublada em sua coluna quinzenal e vai trazer muita informação legal sobre o universo Chespirito.
ALEXANDRE MORENO | Dia do Dublador
Me lembro como se fosse ontem ter assistido Madagascar pela primeira vez, eu tinha uns 8 ou 9 anos e estava doido pra assistir essa nova animação então logo comprei o CD, mas tinha um porém, só havia legendado. Mesmo que na…
Representatividade na dublagem | Dia do Orgulho LGBTQIA+
Oi, pessoal! Aqui é o Ygor Guidoux e, para o Dia do Orgulho LGBTQIA+ convidei o Marcos Medeiros da página Planeta da Dublagem para dar voz nesse dia tão importante para a comunidade, o fechamento do Mês do Orgulho LGBTQI+.…
