VEEEEERSÃAAAO BRASILEEEEEEEEIRA: ÁLAMO!
Vamos imaginar a seguinte cena: começa um desenho na TV, você de longe ouve atentamente a vinheta e corre para a sala e em uníssono com o locutor completa a frase: "Versão Brasileira...". Espera! Será que você…
PREPARA O CORAÇÃO! Corações de Ferro e sua incrível dublagem!
Fala galera! Hoje vamos falar sobre o filme "Corações de Ferro", de 2014. Uma grande obra cinematográfica passada na Segunda Guerra Mundial, onde os americanos se encontravam no centro do domínio nazista e passaram…
Sobrenatural | Uma das melhores dublagens que eu conheço!
Estive pensando nessa coluna há algum tempo, falei de filmes, jogos mas não falei de séries. Ainda em meu devaneio, indaguei qual seria o seriado a ser abordado e qual o critério. Obviamente focado em um critério coerente,…
Conheça 5 “casalzões da po#@&” que existem nas histórias em quadrinhos!
Ah… o amor sem dúvidas está no ar. Algumas atmosferas parecem favorecer o surgimento de histórias de amor épicas. Não importa se são meros mortais, grandes super-heróis ou até mesmo vilões malignos, os personagens de…
JORGE VASCONCELLOS | HISTÓRIA ASSUSTANDO PESSOAS COM A VOZ DO JIGSAW
Jorge Vasconcellos é ator, dublador, locutor e diretor de dublagem há mais de 30 anos vem fazendo história na dublagem brasileira. Vamos assistir? 😍 - Faça parte do Clube de Membros do Versão Dublada e tenha acesso a…
HOMEM-ARANHA | Conheça TODOS (sim, todos) os dubladores do Amigão da Vizinhança
POST ATUALIZADOHomem-Aranha sem dúvida é um dos personagens mais queridos e populares da cultura pop, você em algum momento da sua vida, assistiu ou viu algo desse super-herói. E, aqui no Brasil, nós temos um time completo…
YGOR GUIDOUX CONFIRMA PRESENÇA NO THE LAST OF US PART II INSIDE DAY | CONFIRA A PROGRAMAÇÃO
Anunciado oficialmente no site The Last Of Us, confira a programação do The Last of Us Part II Inside Day. As informações a seguir foram extraídas do site: The Last of Us. Na noite que antecede o lançamento histórico de …
Versão Brasileira: Documentário sobre a Dublagem no Brasil
Olá, tudo bem? Sou o Vitor Dias e sou o mais novo colunista do site Versão Dublada! No ano de 2016 lancei um documentário no YouTube, ele foi o meu trabalho de conclusão de curso na faculdade UNIFOR em Audiovisual e Novas…
Walt Disney e Herbert Richers: Você nunca viu uma amizade assim!
Amigo é coisa séria, né? “Pois é opção do coração, viu!” Como canta lindamente o nosso querido Zé da Viola nas animações do Toy Story! E é um fato incontestável! Quando se escolhe alguém para amigo é pura entrega verdadeira.…
UM POUCO DE MAGIA E ANIMAÇÃO NA DUBLAGEM
Cadê o Léo?! Quem é esse tal de Léo??? Olá amigos do Versão Dublada, tudo bem? Eu sou o Léo Francisco e para quem não me conhece ainda, muito prazer! Sou jornalista cultural, assessor de imprensa de cinema e escrevo sobre…
