POST ATUALIZADO
Homem-Aranha sem dúvida é um dos personagens mais queridos e populares da cultura pop, você em algum momento da sua vida, assistiu ou viu algo desse super-herói.
E, aqui no Brasil, nós temos um time completo de dubladores que trouxeram suas características e enriqueceram ainda mais o personagem. Vamos conhecer todos (sim, tooodos) eles?
Sua primeira aparição publicada em 1962 na Amazing Fantasy #15, em agosto daquele ano. Se destacando pois não seria um coadjuvante ou parceiro de um super-herói mais adulto. Tornara ali o protagonismo. Com dubladores desde os anos 60, data que ele aparece por aqui, então, gostaria de homenagear na minha coluna váaaaarios dubladores desse nosso Amigão! Vamos lá?
1967 – Alfredo Martins
Sem sombra de dúvidas um dos desenhos mais nonsenses do nosso Aranha, sendo ele um dos mais engraçados e divertidos (que rende memes até hoje. O desenho foi foi produzido com baixo orçamento, mas, mesmo assim, rendeu 3 temporadas em um total de 79 episódios. No Brasil, Homem-Aranha foi dublado pelo estúdio Rio-Som. Alfredo Martins então, se torna a primeira voz do Homem-Aranha no Brasil!
1977-1980 – Carlos Marques
Em 1977, foi lançado o primeiro filme do personagem, interpretado por Nicholas Hammond. A dublagem do Homem-Aranha foi feita pelo Carlos Marques, que também participou da redublagem da animação de 1967. Mais tarde, o filme também foi redublado e a voz de Peter Parker foi feita por Flávio Dias.
1981-1998 – Mauro Eduardo Lima
Em 1981, foi lançada a animação Homem-Aranha e seus Incríveis Amigos, onde o personagem era acompanhado dos heróis Homem de Gelo e Estrela de Fogo. A série teve um total de 24 episódios.
Em 1994 foi lançada uma outra série que eternizou os anos 90, muitos consideram a melhor animação do Homem-Aranha até os dias de hoje. A dublagem foi um pouco confusa, devido a inúmeras trocas, mas algumas vozes permaneceram, como Mauro Eduardo Lima (Homem-Aranha), Mary Jane (Eleonora Prado) e Tia May (Gessy Fonseca).
1999 – Marcus Jardym
No final dos anos 90, foi lançada a série Homem-Aranha: Ação sem Limites. A animação de apenas 13 episódios serviu como um spin-off da série de 94 e conta as aventuras de Peter Parker ao ser levado à Contra-Terra. O personagem foi dublado pelo dublador Marcus Jardym.
2002 – Manolo Rey
Como uma tentativa de enfrentar a FOX com o sucesso do filme X-Men, a Sony entrou na briga dos super-heróis e trouxe uma obra-prima nas mãos dos diretor Sam Raimi. Foram três filmes e a dublagem do Homem-Aranha ficou com Manolo Rey.
2003 – Ulisses Bezerra
Com o sucesso do filme, em 2003 lançaram uma animação que se passava no universo do filme de Sam Raimi, a dublagem ficou por conta de Ulisses Bezerra.
2008 – Fabio Lucindo
Na animação O Espetacular Homem Aranha, Peter Parker é apenas um adolescente de 16 anos que acabou de receber seus poderes. A série foi transmitida primeiro pelo Cartoon Network e depois pela TV Globinho. A voz do Homem-Aranha foi feita pelo dublador Fábio Lucindo.
2012 – Felipe Grinnan
Ultimate Homem-Aranha foi uma série lançada na Disney XD e contava as aventuras do personagem ao ser recrutado para um programa experimental da S.H.I.E.L.D de treinamento de novos heróis. Nesta animação, o Homem-Aranha foi dublado pelo Felipe Grinnan, que também dublou o Aranha em LEGO Marvel Super Heroes: Maximum Overload, Os Vingadores Unidos e Hulk e os Agentes de S.M.A.S.H.
2012 – Sérgio Cantú
Em 2012 aconteceu um reebot dos filmes pela Sony e, lançaram o O Espetacular Homem-Aranha, interpretado pelo ator Andrew Garfield e que ganhou uma sequência em 2014. Peter Parker foi dublado pelo Sérgio Cantú, que também deu voz ao personagem na animação Os Vingadores: Os Heróis Mais Poderosos da Terra (2012).
2016 – Wirley Contaifer
Em uma parceria histórica entre Sony e Marvel (Disney), em 2016 o amigão da vizinhança ganhou um novo rosto no filme Capitão América: Guerra Civil. Interpretado pelo ator Tom Holland e foi dublado por Wirley Contaifer, além de dublá-lo em todas as sequências, incluindo a animação Marvel Spider-Man (2017).
2018 – Homem-Aranha no Aranhaverso
Em 2018 o mundo foi apresentado ao multiverso do Homem-Aranha onde existe inúmeras formas do Homem-Aranha, entre eles, os dubladores são:
Miles Morales/Homem-Aranha: Cadu Paschoal
Peter B. Parker/Homem-Aranha: Fernando Lopes
Gwen Stacy/Mulher-Aranha: Luiza Cesar
Peter Porker/Porco-Aranha: Paulo Vignolo
Peter Parker/Homem-Aranha: Manolo Rey
Peter Parker/Homem-Aranha Noir: Ricardo Schnetzer
Miguel O’Hara/Homem-Aranha 2099: Philippe Maia
2018 – Marvel’s Spider-Man
A PlayStation lançou para o PlayStation 4 um exclusivo do Homem-Aranha que teve a voz de Diego Marques. A localização foi um sucesso sendo bastante elogiada em todo o território brasileiro, entretanto, devido a um acordo com a distribuidora, alguns termos foram unificados, por exemplo: os personagens deveriam chamar o herói de Spider-Man ou Spider ao invés de Homem-Aranha. Segundo o que Mauro Ramos (J. Jonah Jameson) disse no vídeo dele no canal, a ideia era unificar em todos os países as pronúncias dos personagens.
Gostou do texto? Então deixa um comentário e fica de olho, pois sempre teremos novidades!
Opa, muito obrigado pela lista. Eu quis comentar, pois ninguém disse nada. Essa lista é maravilhosa, tantos dubladores incríveis, com menção especial à 3, os Grandes, Manolo Rey e Sergio Cantú, e o em ascensão, Wirley Contaifer. Os 2 primeiros, marcaram pra mim, e o 3° esta muito bom. Novamente, obrigadão!