Um fantasma ronda a dublagem, o fantasma do algoritmo (machine learning). “Seremos substituídos por programas de computador que, a partir do áudio original captado durante a gravação da produção, será capaz de reproduzir a voz do ator em TODOS os idiomas possíveis e com todas as entonações, meu Deus do céu!!!” Possível? Sim, isso já […]
Ronaldo Artinic é a voz de inúmeros personagens, mas, com certeza a “versão brasileira, Álamo”, está marcada no coração de muitos fãs. Vamos assistir? 😍💚 ✌️ Se você gosta do conteúdo do Versão Dublada, confira o nosso canal oficial de cortes – Cortes do Versão Dublada (novidade da temporada de 2022, olha só! 👀): https://bit.ly/3owB19G […]
“Eu acho que pireiMeus pés saíram do chãoEu posso até voarSegura o meu coraçãoAté me belisqueiSerá que é ilusãoO que eu senti não dáPra explicar ou cantar numa canção…” É, amada leitora/amado leitor, essa música traduz bem a emoção que eu tô sentindo com a chegada da plataforma dos sonhos no Brasil: a Disney Plus! […]
Dublagem não é só voz. Você sabia que além do trabalho do ator diversos outros profissionais atuam na construção de uma dublagem? Saiba mais sobre a técnica
Conheça a história de Suzy Kirby, uma mulher à frente de seu tempo que foi radioatriz; atriz de teatro, cinema e TV, dubladora, cantora, e muito mais!
Fábio Lucindo traz em sua coluna mais um texto e lança um desafio no final, vamos ler?
Conheça a história do estúdio de dublagem Gota Mágica. Responsável por trabalhos como Os Cavaleiros do Zodíaco, Sailor Moon e Fly, o Pequeno Guerreiro.
Agora, você se recorda daquelas famosas vozes dos trailers de filmes e das vinhetas dos estúdios de dublagem? Sabe a que rostos pertencem? Quer conhecer mais sobre esses personagens da dublagem? Então, fique por aqui que o assunto de hoje é todo sobre eles: os locutores em dublagem.
Oi, pessoal! Aqui é o Ygor Guidoux e, para o Dia do Orgulho LGBTQIA+ convidei o Marcos Medeiros da página Planeta da Dublagem para dar voz nesse dia tão importante para a comunidade, o fechamento do Mês do Orgulho LGBTQI+. Confira o texto que ele escreveu.Versão Dublada, fui! Por: Marcos Medeiros Estamos no mês que […]
Ah… o amor sem dúvidas está no ar. Algumas atmosferas parecem favorecer o surgimento de histórias de amor épicas. Não importa se são meros mortais, grandes super-heróis ou até mesmo vilões malignos, os personagens de quadrinhos não são tão diferentes da gente quando o assunto é AMAR. Ao longo dos anos, nós presenciamos a formação […]
Welcome, Login to your account.
Welcome, Create your new account
A password will be e-mailed to you.