“Eu acho que pireiMeus pés saíram do chãoEu posso até voarSegura o meu coraçãoAté me belisqueiSerá que é ilusãoO que eu senti não dáPra explicar ou cantar numa canção…” É, amada leitora/amado leitor, essa música traduz bem a emoção que eu tô sentindo com a chegada da plataforma dos sonhos no Brasil: a Disney Plus! […]
Dublagem não é só voz. Você sabia que além do trabalho do ator diversos outros profissionais atuam na construção de uma dublagem? Saiba mais sobre a técnica
Conheça a história de Suzy Kirby, uma mulher à frente de seu tempo que foi radioatriz; atriz de teatro, cinema e TV, dubladora, cantora, e muito mais!
Script – A Babel Dublada D1: – Santa Tartaruga! Hakuna Matata! Pelos poderes de Grayskull, eu tenho a força!D2: – Como você pode falar se não tem um cérebro?! Você é um brinqueeeedo!D1: – Eu digo o necessário, somente o necessário!D2: – Meu Nome é Kadu Maverik, do Frio de Janeiro, e tu?D1:- Pois é, […]
“A dublagem é uma arma poderosa para democratizar a cultura e a informação. Portanto serve para educar, divertir e melhorar a vida do nosso povo.” Herbert Richers.
Amigo é coisa séria, né? “Pois é opção do coração, viu!” Como canta lindamente o nosso querido Zé da Viola nas animações do Toy Story! E é um fato incontestável! Quando se escolhe alguém para amigo é pura entrega verdadeira. Só o prazer da companhia importa e não se espera nada além disso! A conexão […]
Cadê o Léo?! Quem é esse tal de Léo??? Olá amigos do Versão Dublada, tudo bem? Eu sou o Léo Francisco e para quem não me conhece ainda, muito prazer! Sou jornalista cultural, assessor de imprensa de cinema e escrevo sobre Disney e desenhos animados há mais de 18 anos. Mas calma, eu ainda tenho […]
Welcome, Login to your account.
Welcome, Create your new account
A password will be e-mailed to you.