Numa distribuição… Versão Brasileira, Versão Dublada!

Agora, você se recorda daquelas famosas vozes dos trailers de filmes e das vinhetas dos estúdios de dublagem? Sabe a que rostos pertencem? Quer conhecer mais sobre esses personagens da dublagem? Então, fique por aqui que o assunto de hoje é todo sobre eles: os locutores em dublagem.

Leia Mais

The Last Of Us: Reviva o jogo que marcou uma era!

Oi pessoal, momento gamer na área. Um passarinho me contou que um dos jogos de ação mais falados dos últimos tempos ganha, hoje, uma continuação épica. Confesso que não sou uma exímia conhecedora de videogames, mas, para levar a vocês um conteúdo encorpado e interessante, consultei o meu Nerdicionário favorito e me surpreendi com a história desse jogo. Antes de mergulharmos na história de The Last of Us, eu gostaria de falar um pouco sobre Localização. Diferente da dublagem, quando um ator chega para gravar as vozes de um game,…

Leia Mais

Mabel Cezar: um ícone dos desenhos, da comédia e da dublagem!

“Eu entendo o poder que a minha voz, mesmo estando por trás de personagens, tem na casa e na vida de cada um do Brasil que ouve filmes e projetos dublados esses anos todos.”, Mabel Cezar. Mabel Cezar é uma atriz, narradora, professora, dubladora, diretora de dublagem, vlogueira e youtuber brasileira. É conhecida por dar voz a Luluzinha, Minnie Mouse, Jessie da série Toy Story, Jay Kyle em Eu, a Patroa e as Crianças, a Piyomon em Digimon, e muitas outras personagens que atravessaram e inspiraram gerações, além de ser…

Leia Mais

Atenção! Alguns dubladores têm um recado para você!

Com certeza estamos vivendo uma situação inimaginável. Forçados a ficar em casa, aproveitamos para colocar, por exemplo, nossas séries em dia. Também revisitamos aqueles filmes adorados que já vimos mais de mil vezes. Companhias calorosas já que não podemos estar juntos, ainda não. Mas, nessa reta final, precisamos respeitar as regras do isolamento social, para vencer esse inimigo invisível que se arma lá fora. É importante que cada um faça a sua parte. Ficando em casa, você não protege apenas você e sua família, mas a minha e a de…

Leia Mais

Dois Irmãos: O último filme que vi no cinema!

Meu nome é Gabriel Paixão e sou criador do perfil no Instagram chamado Arena dos Filmes, onde diariamente busco entregar da melhor forma aos seguidores conteúdos relevantes sobre o seus filmes favoritos. Agora, estarei aqui, no Versão Dublada, em algumas quartas-feiras, juntamente com parceiros pra entregar a vocês nossa simples opinião de fãs, sobre algumas obras que tem um local reservado em nosso coração. Posso dizer que sempre foi um hobby assistir filmes, mas depois da criação da página, lá em 2015, tudo foi diferente. E o que era apenas um interesse se tornou uma paixão que…

Leia Mais