TV faz 70 anos no Brasil! E a dublagem com isso?

A TV completou 70 anos em 2020 e a dublagem fez aniversário em conjunto. Vamos ler mais sobre?

Leia Mais

MARIA HELENA PADER | Dia do Dublador

A colunista Maisa Caroline faz homenagem a Maria Helena Pader na Semana do Dia do Dublador no Versão Dublada.

Leia Mais

CCXP celebra Dia do Dublador com desafio especial nas redes sociais

Já sonhou em ter um dia de dublador? Então, eu tenho um convite para você. Aceite o desafio e viva a experiência de dublar personagens icônicos! Vocês poderão imitar as vozes de personagens famosos de filmes, games, animes e desenhos em uma ação que contará com a participação de grandes dubladores. Sabemos que a voz é parte importante da memória afetiva que o público cria com os personagens. Por isso, no Dia do Dublador, celebrado em 29 de junho, a CCXP lançará em suas redes um desafio para homenagear esses…

Leia Mais

PREPARA O CORAÇÃO! Corações de Ferro e sua incrível dublagem!

Fala galera! Hoje vamos falar sobre o filme “Corações de Ferro”, de 2014. Uma grande obra cinematográfica passada na Segunda Guerra Mundial, onde os americanos se encontravam no centro do domínio nazista e passaram por diversos desafios e emoções. Com aquela dublagem que simplesmente esbanja qualidade, seguindo a direção de nada a menos que Andrea Murucci. A obra estrelada por grandes nomes do cinema, como: Brad Pitt, Shia LaBeouf, Michael Pena, dentre outros, repassou detalhadamente toda angústia e tensão vivida pelos americanos de dentro do tanque apelidado de Fury, que…

Leia Mais

Nas ondas da dublagem: de RADIOATORES a DUBLADORES!

Olá, fã do Versão Dublada! Tudo bem? Antes de iniciarmos eu gostaria de me apresentar a você, que me fará companhia todas quintas-feiras aqui no site do Versão Dublada. Bom, me chamo Maisa Caroline e sou especialista em gestão cultural, museóloga e educadora. Amante das artes, defensora do patrimônio, propagadora de memórias e uma entusiasta da dublagem. Amo contar histórias e compartilhar tudo que aprendo e por isso o Ygor me convidou para integrar a equipe do Versão Dublada como colunista. Então, toda quinta trarei um pouco da história da…

Leia Mais

100 anos em 100 segundos! Relembre o aniversário de Orlando Drummond

Orlando Drummond é um importante dublador, ator, comediante e radialista brasileiro, que atravessou gerações com seu talento, gerando admiração e inspirando muitos dos dubladores que conhecemos. Em 2019, esse ícone completou 100 anos, e o Versão Dublada preparou uma homenagem mais do que especial. Reviva um pouco dessa história em 100 segundos, através de personagens como Scooby Doo, Alf, Popeye, Vingador, entre outros. Como bônus, uma curiosidade: a dublagem de Scooby-doo o levou ao Guiness Book, como o personagem dublado a mais tempo por um mesmo dublador.

Leia Mais