A Disney+ enfim chegou no Brasil e, confesso que não estava muito animado até eu ver o catálogo de desenhos. Mas, e a dublagem? Ficou a clássica ou redublaram? Vamos conferir? 😍💚 Black Friday Cambly e Cambly Kids com o maior…
A TV completou 70 anos em 2020 e a dublagem fez aniversário em conjunto. Vamos ler mais sobre?
Você sabia que os dubladores não dublam o game e sim o localizam? Se você nunca ouviu falar de localização, não se preocupe. Neste texto vou explicar a diferença entre localizar e dublar algum produto. Quando um…
Dublagem não é só voz. Você sabia que além do trabalho do ator diversos outros profissionais atuam na construção de uma dublagem? Saiba mais sobre a técnica
Luiz Carlos Persy, Luiza Caspary e muito mais! Vocês pediram e o quadro Conheça os Dubladores está de volta! Hoje: The Last of Us Parte 2. Vamos assistir? 😍 Comunidade do Versão Dublada: https://bit.ly/VDnaSparkle PLAYLIST…
Luiza Caspary, Carol Valença e Bruna Matta, dubladoras de The Last of Us Parte 2 chegaram no Versão Dublada para contar como foi a experiência de localizar o jogo The Last of Us Parte 2. Vamos assistir? 😍 Comunidade do…
Agora, você se recorda daquelas famosas vozes dos trailers de filmes e das vinhetas dos estúdios de dublagem? Sabe a que rostos pertencem? Quer conhecer mais sobre esses personagens da dublagem? Então, fique por aqui que o…
A dublagem não é uma tradução literal e sim uma versão versão brasileira.
Script – A Babel Dublada D1: - Santa Tartaruga! Hakuna Matata! Pelos poderes de Grayskull, eu tenho a força!D2: - Como você pode falar se não tem um cérebro?! Você é um brinqueeeedo!D1: - Eu digo o necessário, somente o…
A pandemia tem sido implacável em vários segmentos, o mercado audiovisual obviamente não seria diferente. O entretenimento ficou extremamente reduzido e restrito nessa quarentena. Com isso várias atrações que viriam a…
