YGOR GUIDOUX | Dia do Dublador (HOMENAGEM DA EQUIPE DO VD)

O Ygor Guidoux recebeu uma surpresa. Foi homenageado pela sua equipe do site Versão Dublada. Depoimentos de como o Versão Dublada influenciou suas vidas.

Leia Mais

MARIA HELENA PADER | Dia do Dublador

A colunista Maisa Caroline faz homenagem a Maria Helena Pader na Semana do Dia do Dublador no Versão Dublada.

Leia Mais

Feliz Dia do Dublador com o Versão Dublada

A dublagem faz parte do nosso dia a dia, desde que somos pequenos. É por meio dela que podemos compreender os produtos audiovisuais desde pequenos. É por ela que temos acesso a tanta cultura, seja através de desenhos ou de produtos estrangeiros. É ela que dá o tempero, o sabor, a nossa versão brasileira. Por trás de todo esse trabalho está um profissional chamado dublador. Um ator que se especializou em interpretar através da voz, emprestar o seu idioma e a adaptação à cultura local, a atores e personagens dos…

Leia Mais

ALEXANDRE MORENO | Dia do Dublador

Me lembro como se fosse ontem ter assistido Madagascar pela primeira vez, eu tinha uns 8 ou 9 anos e estava doido pra assistir essa nova animação então logo comprei o CD, mas tinha um porém, só havia legendado. Mesmo que na época eu só assistisse filmes dublados, dei uma chance e comecei a assistir em inglês com legendas em português mesmo. Resultado: eu não gostei nem um pouco! Para mim, o filme não era ruim só por conta do áudio em inglês, ele apenas era ruim, haha! Felizmente, toda…

Leia Mais

CCXP celebra Dia do Dublador com desafio especial nas redes sociais

Já sonhou em ter um dia de dublador? Então, eu tenho um convite para você. Aceite o desafio e viva a experiência de dublar personagens icônicos! Vocês poderão imitar as vozes de personagens famosos de filmes, games, animes e desenhos em uma ação que contará com a participação de grandes dubladores. Sabemos que a voz é parte importante da memória afetiva que o público cria com os personagens. Por isso, no Dia do Dublador, celebrado em 29 de junho, a CCXP lançará em suas redes um desafio para homenagear esses…

Leia Mais