Aqui temos a candidata seguinte: Miss Clotilde.
Vamos conhecer a história da atriz Angelines Fernádez e suas vozes no Brasil pela coluna do Jônatas Holanda do Chespirotadas.
NOTÍCIAS
O mundo da dublagem aqui.
As (novas) vozes dos live-actions da Disney
Não é recente a ideia de fazer live-action das animações das Disney, mas o assunto é: novas vozes. Você concorda ou não?
A campanha que trouxe o filme de Dragon Ball Z (dublado) para o Brasil!
Conheça os bastidores da campanha que trouxe o filme “Dragon Ball Z: A Batalha dos Deuses” dublado para o Brasil.
Quatro tartarugas e um morcego 🦇🐢
O Batman já enfrentou as Tartarugas Ninjas nas HQ’s e em animação. Bora conhecer um pouco mais dessa história?
A grande mudança de Luke Skywalker em Os Últimos Jedi
Vamos falar sobre a grande mudança de Luke Skywalker em Star Wars: Os Últimos Jedi.
Precisamos conversar sobre adaptação na dublagem!
A dublagem não é uma tradução literal e sim uma versão versão brasileira.
QUEM É O MELHOR CORINGA DOS CINEMAS? DESCUBRA!
Cesar Romero, Jack Nicholson, Heath Ledger, Jared Leto e Joaquin Phoenix foram os únicos atores na história do cinema que tiveram a oportunidade de assumir o papel do tão querido e odiado Coringa. Desde sempre, os fãs do palhaço são exigentes, frios e calculistas, o que só deixou o trabalho desses atores mais difícil quando […]
Versão Brasileira: Mabel Cezar e Rayani Immediato
Fala galerinha do Versão Dublada, aqui é o Vitor Dias e hoje estamos trazendo pra vocês mais duas entrevistas na íntegra com as queridas Mabel Cezar e Rayani Immediato, que fazem parte do meu documentário “Versão Brasileira”, que você encontra aqui no site também! Nas entrevistas de hoje, dando continuidade ao tema, “Traduções e Adaptações”, […]
Que falta faz a dublagem em tempos de pandemia!
Fala meus amigos, tudo bem por ai? Decidi hoje falar um pouco sobre a pandemia de coronavírus (COVID-19), um assunto que não sai do nosso dia-a-dia, mas calma, vou falar sobre dublagem também. Recentemente, andei dando uma olhada nas novidades da Netflix e PrimeVideo e notei que alguns filmes e seriados não continham uma versão […]
Oi, eu sou o DBZando!
Iae, Guerreiros Z? Me chamo Pedro Tavares e sou criador da DBZando. Crio conteúdo sobre a franquia Dragon Ball na internet desde 2012. Atualmente somos mais de 500 mil no Facebook e 40 mil no Instagram. Hoje vou contar aqui na Versão Dublada a história de como conheci as vozes por trás dos meus heróis […]