TV faz 70 anos no Brasil! E a dublagem com isso?

A TV completou 70 anos em 2020 e a dublagem fez aniversário em conjunto. Vamos ler mais sobre?

Leia Mais

Feliz Dia do Dublador com o Versão Dublada

A dublagem faz parte do nosso dia a dia, desde que somos pequenos. É por meio dela que podemos compreender os produtos audiovisuais desde pequenos. É por ela que temos acesso a tanta cultura, seja através de desenhos ou de produtos estrangeiros. É ela que dá o tempero, o sabor, a nossa versão brasileira. Por trás de todo esse trabalho está um profissional chamado dublador. Um ator que se especializou em interpretar através da voz, emprestar o seu idioma e a adaptação à cultura local, a atores e personagens dos…

Leia Mais

O primeiro encontro a gente nunca esquece!

“Essencialmente, o trabalho do dublador é tão especializado, que você pode ser magnífico no teatro, você pode ser genial na TV, você pode ser uma estrela de cinema e pode não conseguir dublar.”, Hercules Franco. Nesse tempo de isolamento, onde cuidar de quem a gente ama é estar longe, bom mesmo é relembrar os momentos em que passamos juntos. Aqui no Versão Dublada, já fizemos muitos encontros especiais, mas o primeiro sempre terá seu lugar reservado no coração de todos os fãs do canal, como eu. Nesse primeiro Encontro de…

Leia Mais

Qual será o futuro do Demolidor?

O acordo entre a Marvel e a Netflix nos trouxe muitos presentes no início dessa parceria, a felicidade e o hype eram grandes na época, porém tudo acabou quando as séries começaram a ser canceladas, o que eventualmente trouxe o fim do acordo entre as empresas. Dentre todas as séries feitas, Demolidor foi sem dúvida a melhor e a que mais ficamos tristes quando foi cancelada. Após um tempo, os fãs já estavam desacreditados em relação ao personagem e sua quarta temporada, até uma pessoa que já é muito conhecida…

Leia Mais

Mônica Rossi | Titanic, Caverna do Dragão, Grey’s Anatomy e muitos anos de carreira mais!

“Eu ainda me vejo, embora 37 anos tenham se passado, naquela menininha que ouvia as vozes. Cada vez que eu ia para o estúdio com o Mário [Jorge] e reconhecia uma voz, eu ficava louca.”, Mônica Rossi. O que dizer de Mônica Rossi que todo mundo já não saiba. Sua carreira brilhante tanto como dubladora quanto como diretora de dublagem nos traz um brilho nos olhos por tamanha dedicação e comprometimento com cada filme, com cada personagem, com cada loop. Ouvir sua voz é como deleitar-se em um mar de…

Leia Mais