Processo e evolução do fazer na Dublagem

Dublagem? O que é? Quem faz? Como se faz? Onde? Hoje, no Globo Repórter! Oops, quero dizer: hoje aqui na coluna! (hahahaha) Claro, se você aprecia um pouquinho da arte da dublagem, já tem um conhecimento prévio do que ela é e como é feita. E se passou a me acompanhar por aqui, vem aprendendo bastante, junto comigo, um pouco mais sobre a história dessa arte. Maaaas e você aí, você mesmo que sabe pouco, ainda, e tem uma curiosidade enorme e quer conhecer mais, eu tenho a solução: volte…

Leia Mais

Mônica Rossi | Titanic, Caverna do Dragão, Grey’s Anatomy e muitos anos de carreira mais!

“Eu ainda me vejo, embora 37 anos tenham se passado, naquela menininha que ouvia as vozes. Cada vez que eu ia para o estúdio com o Mário [Jorge] e reconhecia uma voz, eu ficava louca.”, Mônica Rossi. O que dizer de Mônica Rossi que todo mundo já não saiba. Sua carreira brilhante tanto como dubladora quanto como diretora de dublagem nos traz um brilho nos olhos por tamanha dedicação e comprometimento com cada filme, com cada personagem, com cada loop. Ouvir sua voz é como deleitar-se em um mar de…

Leia Mais