Mari Evangelista é a voz da Mirabel no Brasil
Mari Evangelista é a voz da Mirabel no Brasil Assista no YouTube
Tag: Versão Brasileira
ILKA PINHEIRO | ENTREVISTA INÉDITA COM LENDÁRIA DUBLADORA
Ilka Pinheiro, uma das vozes mais importantes da dublagem brasileira agora no Versão Dublada, vamos assistir? – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – 🎯 Não perca nenhuma novidade […]
QUANDO STANLEY KUBRICK MANDOU UMA CARTA ELOGIANDO A DUBLAGEM BRASILEIRA
Imagine o Stanley Kubrick, um gênio do cinema, escrevendo uma carta para o time de dubladores brasileiros de O Iluminado, um de seus filmes mais aclamados? Pois é, isso aconteceu e eu conto um pouquinho desse evento icônico para a dublagem brasileira. E, claro, eu não podia deixar de trazer aqui um trechinho de uma […]
ISABELLA SIMI | Voz da Megumin e a nova geração de Dubladores | Temporada Final #06
Isabella Simi com mais de 10 anos de dublagem é parte da nova geração de dubladores. Vamos conhecer a sua história? S2 – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – […]
A IMPORTÂNCIA DA DISNEY | DISNEY +
“Eu acho que pireiMeus pés saíram do chãoEu posso até voarSegura o meu coraçãoAté me belisqueiSerá que é ilusãoO que eu senti não dáPra explicar ou cantar numa canção…” É, amada leitora/amado leitor, essa música traduz bem a emoção que eu tô sentindo com a chegada da plataforma dos sonhos no Brasil: a Disney Plus! […]
TV faz 70 anos no Brasil! E a dublagem com isso?
A TV completou 70 anos em 2020 e a dublagem fez aniversário em conjunto. Vamos ler mais sobre?
Processo e evolução do fazer na Dublagem
Dublagem não é só voz. Você sabia que além do trabalho do ator diversos outros profissionais atuam na construção de uma dublagem? Saiba mais sobre a técnica
Versão Brasileira: Mabel Cezar e Rayani Immediato
Fala galerinha do Versão Dublada, aqui é o Vitor Dias e hoje estamos trazendo pra vocês mais duas entrevistas na íntegra com as queridas Mabel Cezar e Rayani Immediato, que fazem parte do meu documentário “Versão Brasileira”, que você encontra aqui no site também! Nas entrevistas de hoje, dando continuidade ao tema, “Traduções e Adaptações”, […]
DUBLAGEM É ACESSIBILIDADE E MAIS…
“A dublagem é uma arma poderosa para democratizar a cultura e a informação. Portanto serve para educar, divertir e melhorar a vida do nosso povo.” Herbert Richers.
Versão Brasileira: Guilherme Briggs e Sérgio Cantú
Fala galera do Versão Dublada, aqui é o Vitor Dias e hoje estamos trazendo pra vocês uma super entrevista com os dubladores Guilherme Briggs e Sérgio Cantú, que fez parte do meu documentário “Versão Brasileira”, que você encontra aqui no site também! E, nessa entrevista na íntegra, eles vão contar um pouco dos segredos, desafios […]