Feliz Dia do Dublador com o Versão Dublada

A dublagem faz parte do nosso dia a dia, desde que somos pequenos. É por meio dela que podemos compreender os produtos audiovisuais desde pequenos. É por ela que temos acesso a tanta cultura, seja através de desenhos ou de produtos estrangeiros. É ela que dá o tempero, o sabor, a nossa versão brasileira. Por trás de todo esse trabalho está um profissional chamado dublador. Um ator que se especializou em interpretar através da voz, emprestar o seu idioma e a adaptação à cultura local, a atores e personagens dos…

Leia Mais

PREPARA O CORAÇÃO! Corações de Ferro e sua incrível dublagem!

Fala galera! Hoje vamos falar sobre o filme “Corações de Ferro”, de 2014. Uma grande obra cinematográfica passada na Segunda Guerra Mundial, onde os americanos se encontravam no centro do domínio nazista e passaram por diversos desafios e emoções. Com aquela dublagem que simplesmente esbanja qualidade, seguindo a direção de nada a menos que Andrea Murucci. A obra estrelada por grandes nomes do cinema, como: Brad Pitt, Shia LaBeouf, Michael Pena, dentre outros, repassou detalhadamente toda angústia e tensão vivida pelos americanos de dentro do tanque apelidado de Fury, que…

Leia Mais

Versão Girl Power Dublada: Encontro de Dubladoras

Cada mulher tem sua própria essência, que é resultado de suas escolhas e de seus ideais. Aqui, no Versão Dublada, não tem essa de sexo frágil! Por isso, recebemos algumas das dubladoras mais poderosas do Brasil. Venha com a gente relembrar o encontro delas no Dia Internacional da Mulher. Escaladas para esse bate-papo estão: Andrea Murucci (Mulher-Gavião), Nair Amorim (Lisa Simpson), Carmen Sheila (Mística), Carol Crespo (Daenerys Targaryen) e Marcia Coutinho (Agente Maria Hill). Um elenco e tanto! Cada uma delas mais especial do que a outra, com personagens que…

Leia Mais

DUBLADOR PIETRO MÁRIO ESTÁ CURADO DA COVID-19

Atualização (19:54) Infelizmente a notícia não é boa como foi mais cedo, nosso querido Pietro não está mais com o COVID-19, mas a situação complicou devido a problemas cardíacos. Ele foi para casa, mas precisou voltar para o hospital. Por favor, vamos continuar orando. 🙏🏻 Fim da atualização. Pietro Mário Francesco Bogianchini, conhecido como Pietro Mário, dublador de Capitão Caverna em Capitão Caverna, Rafiki em O Rei Leão e tantos outros personagens, está curado da COVID-19. Recebe alta hoje, 06, e seguirá para a sua casa. Uma grande vitória para…

Leia Mais