O mês de setembro ficou marcado com a estreia de 007 – Sem Tempo Para Morrer. O filme estreou liderando a bilheteria nacional, passando o Shang – Chi e a lenda dos dez anéis da Marvel. O longa marca o último filme do ator britânico, Daniel Craig na pele do James Bond.
A história mostra um James Bond totalmente aposentado e vivendo na Jamaica, quando um velho amigo da CIA o procura para pedir ajuda numa missão secreta. O resgate de um grupo de cientista e enfrentando um misterioso vilão.
O ator encarnou James Bond em cinco filmes. O primeiro foi o Cassino Royale (2006) no qual teve a dublagem de Ronaldo Júlio. Ao passo que 007- Quatum of Solace (2008), Operação Skyfall(2012), Contra Spectre (2015) e o Sem Tempo Para Morrer (2021) foram dublados pelo Garcia Júnior.
Atualmente com 25 filmes desde 1963, James Bond teve ao longo de sua história diversas vozes. Vocês conhecem os dubladores que contribuíram para a construção desse personagem tão importante para a história do cinema?
Primeiramente a dar vida ao James Bond foi o ator escocês Sean Connery. Ele fez 5 primerios filmes do espião e teve 5 dubladores, contando com a redublagem feita de todos pelo Márcio Seixas. No longa 007-Contra o Satânico Dr. No (1963), o agente secreto enfrenta um cientista determinado a destruir o programa espacial dos Estados Unidos com a dublagem de Domício Costa (1928-2016).
Em seguida teve Moscou Contra – 007 (1964) e mostra a batalha de Bond contra uma organização criminosa chamada SPECTRE. Da mesma forma que o anterior, esse também houve a dublagem de Domício Costa.
Agora no 007- Contra Goldfinger (1965), o agente enfrenta um magnata chamado Goldfinger que tem planos de destruir a reserva de ouro americana. A dublagem foi realizada pelo Jorgeh Ramos (1941-2014).
Em 1966 teve o lançamento do 007 – Contra a Chantagem Atômica em James Bond enfrenta novamente a SPECTRE. Contudo foi Newton da Matta (1946-2006) responsável por dublar o agente secreto.
Durante o ano de 1967, o agente secreto teve dois filmes. Primeiramente o 007 – Só Se Vive Duas Vezes que teve a interpretação do Sean Connery e a dublagem de André Filho (1946-1997). Nele o James Bond investiga no Japão o desaparecimento de uma nave americana e outra soviética.
Por outro lado no filme Cassino Royale houve uma troca de atores e também de dubladores, o britânico David Niven e o responsável pela voz foi Maurício Barroso (1925-2002).
Entre os anos de 1970 e 1989, houveram apenas dois dubladores. Em 007 – A Serviço Secreto de Sua Majestade, o autor australiano George Lazenby esteve na pele do agente. Tanto quanto Márcio Seixas ficou responsável pela sua dublagem. Já em 1972 em 007 – Os Diamantes São Eternos teve a volta do ator Sean Connery e a dublagem continuava com Seixas.
Na fase em que Roger Moore assumiu o papel do espião britânico, André Filho emprestou a sua voz para o personagem. Todavia em alguns filmes foi feita a redublagem pelo Márcio Seixas. Tais como: Com 007 Viva e Deixe Morrer(1973), 007 – O Espião que me Amava (1977) e 007 – Contra o Foguete da Morte (1979). O único filme que não teve redublagem nesse período foi o 007 – Contra o Homem com a Pistola de Ouro (1975).
Durante 8 anos Márcio Seixas ficou responsável pela dublagem de Bond. Primeiramente 007 – Somente Para Seus olhos (1981) com o ator Roger Moore. Em seguida 007 – Nunca Mais Outra vez (1983) teve a volta do experiente Sean Connery. O filme é considerado uma refilmagem do 007 – Contra a Chantagem Atômica (1966). Juntamente com 007 – Contra Octopussy, com Roger Moore em que faria também o próximo 007 – Na Mira dos Assassinos (1985).
Aliás os dois próximos dois filmes seriam dublados pela última vez por Márcio Seixas. Enquanto seria a estreia de Timothy Dalton na interpretação do espião James Bond nos filmes 007-Marcado Para a Morte (1987) e 007 – Permissão para Matar (1989).
Logo depois em Contra GoldenEye (1995) é o primeiro longa da cinesérie que não tem nenhuma referência a qualquer livro. Bem como a estreia de Pierce Brosnan no papel do agente secreto e também do seu dublador no cinema foi Luis Feier Motta. Contudo, na versão em VHS teve a redublagem de Luiz Antônio Lobue.
O dublador Luis Feier Motta ficaria responsável pela dublagem de mais dois filmes do 007 de Pierce Brosnan o Mundo Não é o Bastante” (1999), em que na versão em VHS teve a redublagem de Sérgio Moreno, e Um Novo Dia Para Morrer (2003).
Por fim, no longa-metragem O Amanhã Nunca Morre (1998) a dublagem do agente ficou nas mãos de Carlos Campanile e na versão em VHS ficou por conta de Leonardo Camillo.
Dentro desses 58 anos do agente 007,muitos atores e dubladores tiveram a honra de vestir o terno do mais famoso espião britânico do mundo. Afinal, qual foi o espião mais memorável?
Versão Dublada tem canal no Youtube, Instagram e também no Telegram. Participe para receber e debater do universo da dublagem brasileira.