Processo e evolução do fazer na Dublagem

Dublagem? O que é? Quem faz? Como se faz? Onde? Hoje, no Globo Repórter! Oops, quero dizer: hoje aqui na coluna! (hahahaha) Claro, se você aprecia um pouquinho da arte da dublagem, já tem um conhecimento prévio do que ela é e como é feita. E se passou a me acompanhar por aqui, vem aprendendo bastante, junto comigo, um pouco mais sobre a história dessa arte. Maaaas e você aí, você mesmo que sabe pouco, ainda, e tem uma curiosidade enorme e quer conhecer mais, eu tenho a solução: volte…

Leia Mais

Músicas Aladdin | Comparando Versões

Se quem canta os seus males espanta, hoje temos canções em dose dupla. Se você, como eu, também adora musicais, deve ter ficado em êxtase com a nova versão do clássico Aladdin. As músicas que tanto amamos decoradas com os ares da modernidade, sem perder um fio de sua originalidade.

Leia Mais

Versão Brasileira: Mabel Cezar e Rayani Immediato

Fala galerinha do Versão Dublada, aqui é o Vitor Dias e hoje estamos trazendo pra vocês mais duas entrevistas na íntegra com as queridas Mabel Cezar e Rayani Immediato, que fazem parte do meu documentário “Versão Brasileira”, que você encontra aqui no site também! Nas entrevistas de hoje, dando continuidade ao tema, “Traduções e Adaptações”, as duas contam um pouco sobre as suas opiniões sobre a temática e como elas são importantes na nossa versão brasileira! É um conteúdo muito bom e cheio de informações! Conhecimento nunca é demais, APROVEITEM!

Leia Mais