A abertura Dragon Ball que você nunca ouviu

Iae Guerreiros Z, tudo bem? Para construir por aqui uma cultura de matérias que contam os “bastidores” de tudo que envolve Dragon Ball no Brasil, hoje trago uma versão da abertura de Dragon Ball que nunca foi ao ar. Todos sabem que Dragon Ball, além de tudo, é conhecido por empolgantes aberturas que são cantadas pelos fãs como verdadeiros hinos no mundo todo. É natural que exista uma seleção de cantores e versões até que a oficial seja escolhida, e nesse processo excelentes versões acabam não sendo selecionadas, esse é…

Leia Mais

The Batman realmente vai ser bom?

Sábado, dia 22 de agosto de 2020, o dia em que a Dc Comics ressurgiu das cinzas “esbagaçando” o coração dos fãs com uma surpresa atrás de outra surpresa. Foi tanto presente que os DCnautas se sentiram no Natal! Um desses lindos presentes foi o formoso trailer do tão esperado The Batman.  Na época em que a Warner anunciou o filme dirigido por Matt Reeves e protagonizado por Robert Pattinson, uma arte de Pattinson como morcegão foi lançada na internet junto com imagens de seu dublê. As fotos não agradaram…

Leia Mais

Versão Brasileira: Garcia Jr. e Miriam Ficher

E para encerrar a série de entrevistas na íntegra que fizeram parte do meu documentário “Versão Brasileira”, trago a última, e talvez a mais completa, com dois profissionais que admiro muito: Garcia Jr., que sabe tudo e mais um pouco sobre tradução e adaptação para a dublagem e acredito que seja, atualmente, um dos melhores tradutores/adaptadores (na entrevista você vai entender o motivo) e Miriam Ficher, com anos de experiência tanto em direção como em dublagem, ela também compartilhou suas vivências sobre adaptação dentro do estúdio.  Essa foi a maior…

Leia Mais

SUZY KIRBY | Conheça a história da mulher à frente de seu tempo

Conheça a história de Suzy Kirby, uma mulher à frente de seu tempo que foi radioatriz; atriz de teatro, cinema e TV, dubladora, cantora, e muito mais!

Leia Mais

As oportunidades perdidas na trilogia sequel

Eu nunca escondi que gosto bastante da última trilogia de Star Wars, apesar de achar que tem um erro bem específico, e também que perderam algumas oportunidades. Então é por essa razão que hoje, eu decidi falar sobre essas oportunidades perdidas. Lembrando que esse texto obviamente terá spoiler sobre praticamente todos os filmes da saga Star Wars, pois eu estou falando sobre as sequels mas também citei outros filmes da saga. Acho que essa, para mim, é a maior oportunidade que eles perderam. Obviamente, eu sou um fanboy do Vader…

Leia Mais

“Versão Brasileira: Gota Mágica, São Paulo.”

Conheça a história do estúdio de dublagem Gota Mágica. Responsável por trabalhos como Os Cavaleiros do Zodíaco, Sailor Moon e Fly, o Pequeno Guerreiro.

Leia Mais