Compartilhe:

“Eu sempre brinco que dublar é chegar no estúdio e não saber exatamente o que você vai fazer. Te dá um frio na barriga imenso e você começa a se envolver. O diretor vai te contando, você começa a se envolver com aquele projeto. Você se envolve tanto que acaba virando aquela pessoa.”,

Tatiane Keplmair.

Tatiane Keplmair é o que nós chamamos de uma atriz completa. Ela consegue transitar entre a mocinha de um filme infantil até a megera de uma série adulta, sem perder a qualidade da ou o comprometimento com o produto.

“Eu adoro isso, essa diversidade que a gente tem. Você começa o dia sendo um bichinho, falando com criança da idade pré-escolar. (…) De repente você vira a vilã super malvada de uma série mais pesada.”, contou Tatiane ao no canal , enquanto conversavam sobre os desafios de surfar por tantos estilos e produtos diferentes.

Hannah Montana – Voz Tatiane Keplmair

Como esquecer essa voz que, pelo menos para mim, marcou a infância através de vários personagens da Disney, incluindo Gabriela Montez e Hanna Montana. Durante a entrevista, a cada palavra, algo piscava em minha mente: AI MEU DEUS, É A HANNAH MONTANA. Um série totalmente diferente do que era produzido na época, onde as mocinhas e princesas estavam em alta, a Disney foi e apostou em uma personagem totalmente do avesso e, arrisco dizer, mais humana.

“Nenhum trabalho é tão fácil. Mas, eu tinha bastante dificuldade. Eu tinha que pegar as bocas todas dela. Foi muito legal. O primeiro dia que eu vi, eu falei: Essa série vai ser bacana. Mas, eu não esperava que fosse virar ‘A’ Hannah Montana.”, relembrou Keplmair ao dizer que a Hannah Montana foi um presente para ela.

Agora, indo para um lado mais otaku do universo da , Tatiane Keplmair possui em extenso currículo na área dos animes, grande parte por conta da na , na época do Animax. Ela afirma que é grata e apaixonada por eles, afinal, foram os animes que a levaram ao reconhecimento. Mas, será que ela consegue descrever pro Ygor qual seria o Top 5 de personagens de que ela amou dublar?

Sakura – Voz Tatiane Keplmair

Do fundo do Baú, o lembra a ela um que Tatiane dublou com o fantástico Wendel Bezerra, o Full Metal Panic? Fumoffu

“Foi um momento muito bom. A gente dublava bastante naquela época. Existia um canal chamado Animax e esse canal explodiu os animes aqui no Brasil”.

Full Metal Panic? Fumoffu

Se Tatiane Keplmair já é uma excelente atriz e , como diretora de é excepcional. Sua forma de trabalhar é similar a se envolver com toda a história.

“O diretor de dublagem, ele é um pouco de cada personagem. Ele tem que saber exatamente o que ele está fazendo.”, concluiu ela sobre o processo de direção de dublagem.

Tatiane Keplmair

Venha comigo reviver esse bate-papo incrível com essa musa da dublagem!


Compartilhe: