Na Semana do Dia do Dublador aqui no Versão Dublada, me veio a tarefa de falar sobre o meu Dublador preferido. E é difícil DEMAIS, cara! Sabe por quê? É difícil argumentar coerentemente em meio a idolatria. Vou tentar, vamos lá!
Em meio a tantos profissionais da área que eu admiro, tem um que sempre me chamou mais atenção. E quando me perguntam: qual é o seu dublador preferido? Você gosta por conta da qualidade ou por ele dublar seus personagens preferidos e você se identifica muito com ele por conta disso?
Não esperava esse pergunta e responder ela não foi fácil. Marco Ribeiro é o cara na minha opinião, amo qualquer trabalho dele. Posso citar o Michael Kyle que pra mim é o seu segundo melhor trabalho, marcou uma geração tanto pelo seriado incrível e interpretação.
Falando em protagonista, já reparou que ele gosta de um protagonista, rs? (Aqui entra a questão da dificuldade de lidar com a idolatria que eu falei, kkk). Temos também o Xerife Woody que com certeza fez você rir e chorar ao longo da franquia Toy Story.
Agora temos aquele que pra mim disparado o seu melhor trabalho não só dele e da dublagem brasileira, Yu Yu Hakusho. É um ”Marco” na história da Dublagem e nela temos um Ribeiro e um elenco qualificadíssimo, extremamente competente, que fez com que o anime mesmo tanto tempo após o seu término, continuasse vivo na boca e no coração dos fãs.
E tantos outros trabalhos do Marco, que eu adoro! Tantos personagens! O Máskara, Quentin Lance, Raphael. E (in)felizmente muita gente ama. Ler HQ e gostar do Tony Stark é quase impossível e eu carreguei esse sentimento para a sua contraparte cinematográfica. E logo o meu dublador preferido interpretava esse personagem, olha que ironia pra mim, hahaha!
Ao longo da franquia Vingadores, foi um desafio pra mim ouvir a voz do dublador que eu mais gosto no personagem que menos gosto. E é inegável o quão marcante também foi esse trabalho.
Concluo, que amo o trabalho do marco pela alegria que ele transmite em sua voz e ser versátil.
Amo por ele ter dublado personagens que são meus preferidos e em seriados/filmes marcantes para mim. Amo por conseguir me fazer separar meu desgrado de um personagem, do seu ótimo trabalho.
Obrigado por tudo, Marco Ribeiro! ❤️