Para quem começou a acompanhar as adaptações de quadrinhos para os cinemas, acredita (na grande maioria) que apenas Marvel e DC se preocupam em adaptar seus quadrinhos. Mas as coisas não são bem assim, viu? Há vários exemplos de adaptações dos quadrinhos que você (provavelmente) nem sabia! E, hoje na minha coluna, vou te trazer 5 exemplos de produções! Bora lá?
1 – MIB – Homens de Preto:
A HQ foi lançada em 1990 pela editora Malibu Comics, sendo escrita por Lowell Cunningham e ilustrada por Sandy Carruthers. A trama acompanha dois agentes de uma organização secreta que combate alienígenas, mutantes e qualquer tipo de atividade paranormal, incluindo até demônios! Infelizmente não temos o personagem do Will Smith nas primeiras histórias, porém assim que o filme foi lançado e explodiu em bilheterias, adicionaram o agente nas HQs, o que melhorou e muito as histórias da Malibu Comics.
O Brasil colaborou e muito com esse sucesso dos filmes, até porque tivemos Júlio Chaves interpretando o papel de Tommy Lee Jones e Márcio Simões fazendo o de Will Smith, uma dupla que entregou um trabalho tão bom no filme que até a sinergia dos personagens aumentou! Eu amava os primeiros filmes e até hoje racho o bico se assistir de novo. Agora imagina ai o Márcio Simões xingando demônios se o filme fosse mais fiel ainda! Haha!
2 – A Família Addams:
Charles Addams trabalhava como artista da revista americana “The New Yorker” e era conhecido por seu humor “dark” sempre entregando artes mais sombrias e góticas. Foi em 1937 que cartoons feitos por Addams de uma família no estilo da mitologia de Frankenstein foram lançados nessa mesma revista, o que fez as vendas aumentarem ainda mais. Vários de seus desenhos ficaram marcados e viraram clássicos, mas nenhum foi como essa família que mais tarde se tornaria uma série de televisão criada pela MGM nos anos 60, a Família Addams.
A partir daí, várias animações e filmes foram lançados, assim como jogos e até musicais, mas foi o filme de 1991 produzido pela Paramount que ficou nas nossas memórias. Quem aí não assistiu o filme da Família Addams quando criança e teve que dormir de luz ligada ou com os pais? Ainda mais porque a dublagem brasileira não deixou todo aquele humor mórbido se perder. Maria Helena Pader como Morticia foi o auge! Preciso nem falar de Márcio Seixas como o Gomez né, que casal! Eu adorava assistir o filme, mas sempre sabendo que ia ter pesadelos depois! Haha! Agora a que eu tinha mais medo era a Wednesday, a filha do casal muito bem interpretada por Adriana Torres, é de dar arrepios até hoje a garotinha pálida!
3 – 300:
A HQ de 300 lançou em 1998 na Dark Horse Comics e foi escrita e ilustrada por um dos meus escritores e artistas favoritos, Frank Miller. Pra quem assistiu o filme da Warner Bros, a história do quadrinho é basicamente a mesma, mudando apenas algumas pequenas coisas. Acompanhamos um dos generais de Esparta, Leônidas, que se prepara para uma batalha com apenas 300 soldados em seu exército.
Na época, o longa-metragem fez muito sucesso não só por sua fidelidade, mas também por ter sido muito bem dirigido e escrito por Zack Snyder, com cenas de tirar o fôlego e dar calafrios, pelo menos para mim hehe. Para se ter uma ideia, até a cena “isso é Esparta” existe na Hq e não foi deixada de lado por Snyder, uma cena que ficou marcada na história do cinema, incluindo a do cinema brasileiro também, já que o já falecido Júlio Cézar eternizou a frase com a sua poderosa voz. Lembrando que o ator brasileiro Rodrigo Santoro participou da obra interpretando Xerxes e acabou sendo dublando por ele mesmo mais tarde com a direção da saudosa Andréa Murucci.
4 – O Mundo Sombrio de Sabrina:
Sabrina, a Bruxa Adolescente é o nome da HQ lançada em 1971 na Archie Comics, editora responsável também por Riverdale, escrita por George Gladir e ilustrada por inúmeros artistas. Ela já havia aparecido em outras HQs de outros personagens da Archie e como o público gostou, ela ganhou seu próprio título contando a sua rotina de bruxa e suas tentativas de esconder seus vários poderes mágicos. Sabrina tem um namorado pateta chamado Harvey e um gatinho com o nome de Salem. Seus quadrinhos eram todos mais voltados para a comédia e os leitores adoravam, por isso mais histórias em quadrinhos da bruxa adolescente foram lançados, até que em 1996 seu filme foi lançado com o mesmo nome e mesmo gênero, o que trouxe mais visibilidade ainda para a personagem.
O filme foi muito bem recebido pelo público, o que fez com que Sabrina nunca mais saísse das bancas e continuasse no gênero da comédia até 2013. No entanto, tudo mudou em 2014 quando Roberto Aguirre-Sacasa escreveu “As Arrepiantes Aventuras de Sabrina”, ilustrada por Robert Hack. Essa nova HQ mudou completamente tudo que já se tinha visto sobre a personagem, sendo uma releitura dela e de sua história, com muito terror, horror e suspense. Pra surpresa de todos, ficou muito bom!!! Tão bom que em 2018 uma série baseada nessa hq e com mesmo nome foi lançada pela Warner Bros. No Brasil foi traduzida para o “Mundo Sombrio de Sabrina” e logo acabou indo para Netflix e encantou ainda mais os fãs, até porque a dublagem mais uma vez entregou um trabalho impecável! Pamella Rodrigues como a própria Sabrina e Eduardo Drummond como Harvey passaram com facilidade o ar sombrio e bizarro da série de forma única, algo que também sentimos na Hq.
O triste é saber que recentemente a série foi cancelada e não teremos mais uma quinta temporada para a tristeza dos fãs. Será que ela ainda pode ser resgatada por alguma empresa? O que acham? Sabrina tem um grande potencial ainda!
5 – Kingsman:
Roteirizada pelo meu escritor preferido, Mark Millar e ilustrada por Dave Gibbons, “Serviço Secreto” é um quadrinho lançado em 2012 que conta a história de um garoto convocado pelo seu tio para trabalhar ao serviço secreto da Inglaterra, Kingsman. O protagonista é treinado por 3 anos seguidos e após isso a história começa a girar em volta da dupla investigando um empresário que possui um plano que pode afetar a população mundial. A história lançada por um dos selos da Marvel Comics, a Icon Comics agradou e muito os leitores da época, inclusive a mim, até porque sou suspeito pra falar né!
Com isso, em 2014 um filme foi lançado pela Fox, “Kingsman: o Serviço Secreto”, tentando trazer a mesma pegada que Millar possui em seus roteiros. Pelo sucesso do filme a tentativa deu tão certo que até uma segunda hq foi escrita e obviamente um segundo filme foi produzido! Marco Antônio Costa só deixou o filme mais gostoso de assistir, já que consegue muito bem transitar entre comédia e ação juntamente com o ator do personagem, o Harry. O protagonista também não fica pra trás, sendo dublado por Andreas Avancini e deixando notável o quão essa dupla de agentes foi bem interpretada na versão dublada!
E ai, gostou? Deixa nos comentários qual sua adaptação favorita e até semana que vem!