Que falta faz a dublagem em tempos de pandemia!

Fala meus amigos, tudo bem por ai? Decidi hoje falar um pouco sobre a pandemia de coronavírus (COVID-19), um assunto que não sai do nosso dia-a-dia, mas calma, vou falar sobre dublagem também. Recentemente, andei dando uma olhada nas novidades da Netflix e PrimeVideo e notei que alguns filmes e seriados não continham uma versão com dublagem em português do Brasil, apenas as legendas. O motivo: proteger os dubladores que estavam em casa e não poderiam dublar. Felizmente, alguns dubladores tem como gravar em suas casas, mas não é o…

Leia Mais

VOCÊ TAMBÉM TEM UMA DUBLAGEM FAVORITA?

Olá, meus amigos! Tudo bem? Nos últimos dias, deixei aqui na Coluna uma pergunta para vocês sobre qual seria a sua dublagem favorita nos desenhos animados. Aquela que te faz viajar para longe ou que te traz um quentinho gostoso no coração quando você a escuta passando na TV numa Sessão da Tarde da vida. Depois de muito pensar aqui também, eu acredito que a minha escolha seja meia óbvia para quem me conhece, mas é de uma animação Disney que poucos valorizaram no seu lançamento nos cinemas em 2000,…

Leia Mais

UM POUCO DE MAGIA E ANIMAÇÃO NA DUBLAGEM

Cadê o Léo?! Quem é esse tal de Léo??? Olá amigos do Versão Dublada, tudo bem? Eu sou o Léo Francisco e para quem não me conhece ainda, muito prazer! Sou jornalista cultural, assessor de imprensa de cinema e escrevo sobre Disney e desenhos animados há mais de 18 anos. Mas calma, eu ainda tenho 33 anos apenas. E você? Será que você tem idade para lembrar do site Planeta Disney? Sim, eu comecei a escrever sobre Disney para a internet em 2002, época que não havia digital influencer, não…

Leia Mais