6 ANOS SEM ROBERTO GÓMEZ BOLAÑOS, CONHEÇA AS VOZES!

Hoje completa 6 anos sem Roberto Gómez Bolanõs, vamos homenageá-lo conhecendo sua história de vida e todas as suas vozes no Brasil.

Leia Mais

Todo o universo Star Wars em apenas um lugar, o Disney+

Fãs de Star Wars, O NOSSO MOMENTO FINALMENTE CHEGOU! O dia 17 de novembro de 2020 não é mais só um dia normal para nós que somos fãs, é o dia em que a Disney+ irá chegou ao Brasil. Sim, é isso mesmo que você está pensando, teremos todo o universo Star Wars em APENAS UM LUGAR. Parece um sonho, não é? E daqui pra frente as coisas, eu imagino que as coisas serão assim:– Bateu uma saudade de ver o Luke, o Han e a Leia na trilogia original…

Leia Mais

A diferença entre Localização e Dublagem

Você sabia que os dubladores não dublam o game e sim o localizam? Se você nunca ouviu falar de localização, não se preocupe. Neste texto vou explicar a diferença entre localizar e dublar algum produto. Quando um ator/dublador chega no estúdio para dublar um game, muitas vezes ou quase sempre, não há imagens como referência, como acontece na dublagem de um filme, por exemplo. Ao dublar um produto, o dublador além da interpretação também precisa encaixá-la no movimento labial da personagem. E como eles conseguem fazer isso, se não há…

Leia Mais

Ótima adaptação + Dublagem incrível = The Boys, a série que você precisa assistir

The Boys (2019) foi um choque total pra muita gente e deixou muitos nerds de queixo caído por conta da maneira que a série retrata os heróis que somos acostumados a ver, como os “bonzinhos da história”. A trama não poupa esforços em quebrar o grande clichê do herói perfeito, mostrando que esses super-humanos cometem mais erros do que um humano comum, erros bem graves. Pra deixar tudo ainda mais impactante, a direção e o roteiro não economizaram nem um pouco no sangue e na violência em suas cenas, provando…

Leia Mais

TOBEY MAGUIRE, ANDREW GARFIELD E TOM HOLLAND EM HOMEM-ARANHA 3?

Na última semana muito se falou sobre a postagem (confesso que não vi, pode ser uma lenda urbana) do ator Jamie Foxx com a imagem que compõe uma batalha do seu personagem Electro (Duda Ribeiro) que foi confirmado e estará em Homem-Aranha 3 (2021) e mais alguns ‘Aranhas’, simbolizando o Aranhaverso com atores.  O que me faz pensar que, como criador de conteúdo há 12 anos sendo 3 focado no Versão Dublada, criar conteúdo nem sempre é para o presente. A parceria da Disney com a Sony para ter o…

Leia Mais